1
00:01:53,813 --> 00:01:56,116
This way. This way, this way.

2
00:03:52,465 --> 00:03:54,167
Did you know he was here

3
00:04:00,540 --> 00:04:01,808
You're Delia

4
00:04:21,695 --> 00:04:22,829
Hi.

5
00:04:25,131 --> 00:04:28,168
I have to warn you, because
what you're about to see

6
00:04:28,435 --> 00:04:30,370
might be hard to take.

7
00:05:55,255 --> 00:05:57,892
Abasi Ngoy
and his brother Tresor.

8
00:05:58,825 --> 00:06:01,094
These are the men
who robbed the victim.

9
00:06:02,329 --> 00:06:05,032
They come from a-a district
that is extremely poor.

10
00:06:06,166 --> 00:06:09,970
Where a hundred dollars
can last you for months.

11
00:06:10,570 --> 00:06:12,005
Let alone a computer.

12
00:06:12,539 --> 00:06:13,673
Merci.

13
00:06:17,043 --> 00:06:19,779
They fired at my officers.
So they had to retaliate.

14
00:06:21,114 --> 00:06:24,351
These men are part
of the Kulunas gang.

15
00:06:24,584 --> 00:06:25,719
Very violent.

16
00:06:26,152 --> 00:06:27,220
What is confusing for us

17
00:06:27,487 --> 00:06:30,090
is that if it was a robbery,
even a violent one,

18
00:06:30,523 --> 00:06:33,293
why there were cigarette marks
on Josh's eyelids

19
00:06:33,560 --> 00:06:36,530
We found traces under
Mr. Moore's fingernails...

20
00:06:37,464 --> 00:06:40,501
that show that
he tried to resist.

21
00:06:41,234 --> 00:06:44,738
So, we can assume
the robbers became impatient.

22
00:06:47,073 --> 00:06:48,576
A crime of opportunity.

23
00:06:49,509 --> 00:06:51,979
A tourist with potentially
expensive goods,

24
00:06:52,412 --> 00:06:54,782
walking through
a neighbourhood like Matete...

25
00:06:55,048 --> 00:06:56,149
-This is bullshit.
-Shh, shh, shh.

26
00:06:56,516 --> 00:06:57,685
Please. Go ahead.

27
00:06:57,784 --> 00:06:59,153
No, enough of this.

28
00:06:59,419 --> 00:07:00,988
You think we will believe this,

29
00:07:01,254 --> 00:07:03,657
and then go home,
and let you close the case.

30
00:07:04,190 --> 00:07:05,859
But a man has died here.

31
00:07:06,359 --> 00:07:07,928
People die here every day.

32
00:07:08,695 --> 00:07:10,564
Now, his backpack was found

33
00:07:10,830 --> 00:07:12,299
in the possession
of the culprit.

34
00:07:12,566 --> 00:07:13,601
I need you to sign here

35
00:07:14,000 --> 00:07:16,369
so I can release
Mr. Moore's things.

36
00:07:22,742 --> 00:07:24,044
Thank you.

37
00:07:32,018 --> 00:07:35,789
A phone... a wallet,
and a backpack.

38
00:07:41,695 --> 00:07:43,363
This isn't his wallet.

39
00:07:46,766 --> 00:07:47,834
Take a look.

40
00:07:48,201 --> 00:07:51,137
It contains his driving
license, credit cards,

41
00:07:51,805 --> 00:07:53,107
family photograph.

42
00:07:53,773 --> 00:07:56,243
Look, there is no mystery
to solve here.

43
00:07:56,610 --> 00:08:01,648
Your friend underestimated
the dangers of Kinshasa.

44
00:08:02,082 --> 00:08:04,284
He was my boyfriend. I know
that this wasn't his wallet.

45
00:08:04,551 --> 00:08:06,153
-You've been
-Let's go, let's go.

46
00:08:06,419 --> 00:08:08,021
Case is closed.

47
00:08:31,144 --> 00:08:32,345
Delia, what the fuck

48
00:08:32,812 --> 00:08:34,615
-You blew that.
-I blew it

49
00:08:35,248 --> 00:08:37,551
Didn't you notice that he was
just putting on a little show

50
00:08:37,651 --> 00:08:39,119
just to intimidate us

51
00:08:39,586 --> 00:08:40,987
Did it ever occur to you
that perhaps

52
00:08:41,254 --> 00:08:42,790
I was letting him
incriminate himself

53
00:08:43,189 --> 00:08:44,925
That guy was never gonna
tell us the truth.

54
00:08:45,191 --> 00:08:46,259
But his lies,

55
00:08:46,493 --> 00:08:48,562
we could have used those
as leverage down the line.

56
00:08:48,828 --> 00:08:51,265
I'm sorry if I don't have your
natural knack for manipulation.

57
00:08:51,531 --> 00:08:53,200
That is unfair and you know it.

58
00:08:53,667 --> 00:08:55,002
Josh is like family to me.

59
00:08:55,502 --> 00:08:57,404
Well, then, you know what
his real wallet looks like.

60
00:08:57,671 --> 00:08:59,706
And why it was
so important to him.

61
00:09:00,140 --> 00:09:01,108
Yeah.

62
00:09:01,575 --> 00:09:03,743
I bought the wallet
for his father as a gift.

63
00:09:07,581 --> 00:09:08,715
Okay.

64
00:09:11,651 --> 00:09:14,421
There was a lot
I didn't know a-about Josh yet.

65
00:09:14,788 --> 00:09:16,423
But I do know that...

66
00:09:17,424 --> 00:09:18,825
That wallet was
like a lucky charm,

67
00:09:19,092 --> 00:09:20,694
he would rather
have lost an eye.

68
00:09:21,561 --> 00:09:24,898
You have to understand, there
are other ways of working.

69
00:09:25,265 --> 00:09:26,333
There is value in listening,

70
00:09:26,600 --> 00:09:27,634
which is precisely
what I was trying

71
00:09:28,034 --> 00:09:29,769
to do before you
messed everything up.

72
00:09:30,537 --> 00:09:31,672
Delia...

73
00:09:33,206 --> 00:09:36,109
-We are on the same side.
-Josh is dead because of you.

74
00:09:36,710 --> 00:09:38,412
So we're not on the same side.

75
00:09:38,712 --> 00:09:40,313
We never will be.

76
00:09:41,715 --> 00:09:43,917
I will mourn Josh
in my own time.

77
00:09:45,218 --> 00:09:49,122
Josh did understand the cost
of finding out the truth.

78
00:09:49,589 --> 00:09:51,325
So the moment that
he got on that plane,

79
00:09:51,691 --> 00:09:53,694
he accepted that
that was a possibility.

80
00:09:53,793 --> 00:09:55,695
He died as a journalist.

81
00:10:08,341 --> 00:10:10,210
If you are gonna
follow in his path,

82
00:10:10,777 --> 00:10:12,913
please don't act like
a bull in a China shop.

83
00:10:13,179 --> 00:10:15,248
Because let me tell you,
those people,

84
00:10:15,749 --> 00:10:18,718
they will go to any length
to silence the truth.

85
00:10:20,120 --> 00:10:21,488
Thanks for the pep talk.

86
00:10:23,056 --> 00:10:24,424
You need it.

87
00:10:54,154 --> 00:10:55,388
Hey.

88
00:11:13,807 --> 00:11:16,309
-How is Josh's mom
-Broken.

89
00:11:17,310 --> 00:11:19,213
But I promised her that...

90
00:11:19,679 --> 00:11:22,749
that we will stay here
until he's ready to go home.

91
00:11:28,555 --> 00:11:30,390
What happened at
the police station

92
00:11:37,764 --> 00:11:41,669
The men they claimed did it,
they're both conveniently dead.

93
00:11:44,437 --> 00:11:46,473
Why would they torture...

94
00:11:51,044 --> 00:11:53,914
Now, all we have
is his rucksack,

95
00:11:54,581 --> 00:11:58,318
his phone, and this wallet,
which isn't even his.

96
00:12:00,387 --> 00:12:02,022
I have nothing.

97
00:12:03,623 --> 00:12:06,593
Maybe, maybe not nothing, Delia.

98
00:12:07,127 --> 00:12:09,129
I texted Josh's local contact.

99
00:12:09,396 --> 00:12:10,697
-Claude
-Yes.

100
00:12:20,740 --> 00:12:22,776
When I find out
what happened to him...

101
00:12:23,176 --> 00:12:24,411
who killed him,

102
00:12:25,045 --> 00:12:28,181
who decided that
he had to die, and why...

103
00:12:54,274 --> 00:12:55,776
-Claude
-Yeah.

104
00:12:56,042 --> 00:12:57,044
Hi.

105
00:12:57,310 --> 00:12:59,146
I'm Aaron. We texted.

106
00:13:00,013 --> 00:13:01,247
-Nice to meet you.
-Delia.

107
00:13:01,615 --> 00:13:03,350
Thanks for agreeing
to meet us.

108
00:13:04,050 --> 00:13:05,186
And, um...

109
00:13:06,086 --> 00:13:08,622
Yeah, anything that
you can tell us is helpful.

110
00:13:12,492 --> 00:13:14,894
Look, we know that
Josh and you,

111
00:13:15,161 --> 00:13:16,897
you talked for
a long time, so...

112
00:13:17,397 --> 00:13:19,166
we can only assume
that he trusted you.

113
00:13:19,432 --> 00:13:21,068
-Because he
-Why should I trust you

114
00:13:21,401 --> 00:13:22,536
Because we're here.

115
00:13:23,570 --> 00:13:25,305
Because we haven't
gone back home.

116
00:13:26,740 --> 00:13:28,275
Perhaps you should.

117
00:13:33,513 --> 00:13:34,882
It is not safe for you here.

118
00:13:35,148 --> 00:13:36,650
I don't care about safety.

119
00:13:36,750 --> 00:13:37,885
Only a privileged person

120
00:13:38,251 --> 00:13:39,987
would be foolish enough
to think that.

121
00:13:40,687 --> 00:13:42,989
Okay, Claude, we know that
the Rina Air flight

122
00:13:43,256 --> 00:13:44,458
that Steve Lush was on
was shot down.

123
00:13:44,724 --> 00:13:46,160
We know about
the satellite images,

124
00:13:46,426 --> 00:13:48,395
the missiles that
they're linked to Ivanov

125
00:13:48,662 --> 00:13:50,931
and that he's involved with
the murder of coltan miners.

126
00:13:51,197 --> 00:13:53,066
So, I'm asking, begging,
really,

127
00:13:53,333 --> 00:13:54,434
if you remotely cared
about Joshua

128
00:13:54,668 --> 00:13:55,903
Did you know that just
six years ago

129
00:13:56,169 --> 00:13:57,671
Lusamba used to drive
taxis, too

130
00:13:58,805 --> 00:14:00,373
Look around you.

131
00:14:01,508 --> 00:14:03,277
This is where Lusamba
held his first rally.

132
00:14:03,777 --> 00:14:06,446
And for a long time, this was
his campaign headquarters.

133
00:14:11,618 --> 00:14:14,054
-I did help Joshua.
-We know that

134
00:14:14,321 --> 00:14:17,157
But every time I help someone,
they end up dying.

135
00:14:20,293 --> 00:14:21,828
But Lusamba,
this whole movement,

136
00:14:22,095 --> 00:14:23,664
we have come too far together.

137
00:14:24,030 --> 00:14:25,432
I need to look at the future.

138
00:14:25,699 --> 00:14:27,867
We are too close now to
get distracted by the past.

139
00:14:28,235 --> 00:14:29,870
No matter how unfair
that may be.

140
00:14:30,437 --> 00:14:32,640
We are on the cusp
of something here.

141
00:14:33,406 --> 00:14:34,474
A new way for the Congo.

142
00:14:34,741 --> 00:14:37,378
One free of corruption
and foreign influences.

143
00:14:38,111 --> 00:14:39,312
If Lusamba wins this election,

144
00:14:39,579 --> 00:14:41,081
the Russians
will have to leave.

145
00:14:41,581 --> 00:14:44,818
But until then,
you are not safe here.

146
00:14:45,218 --> 00:14:46,854
Wait, Claude,
if you don't help us,

147
00:14:47,120 --> 00:14:48,221
then Josh died for nothing.

148
00:14:48,588 --> 00:14:50,090
I came here to warn you.

149
00:14:52,559 --> 00:14:54,027
Go home.

150
00:15:19,019 --> 00:15:21,821
If you used my birthday,
I will never forgive you.

151
00:16:03,763 --> 00:16:05,533
Did Joshua ever lose things

152
00:16:08,034 --> 00:16:09,036
Yeah, he did.

153
00:16:09,302 --> 00:16:10,905
I think he got a tracker
sent into his wallets.

154
00:16:11,171 --> 00:16:12,806
So when they swapped
it out and gave us

155
00:16:13,240 --> 00:16:16,109
this piece of crap instead,
somebody fucked up.

156
00:16:16,743 --> 00:16:18,211
Big time.

157
00:16:19,112 --> 00:16:20,080
Enigma Club

158
00:16:24,584 --> 00:16:26,019
You're crazy.

159
00:16:38,431 --> 00:16:40,867
Okay, we'll both go in.
I'll, try to spot him.

160
00:16:41,101 --> 00:16:42,436
Keep an eye on me.
You got the phone

161
00:16:42,536 --> 00:16:43,537
-Yeah.
-Great.

162
00:16:43,803 --> 00:16:45,605
If the tracker moves,
follow it.

163
00:17:20,407 --> 00:17:21,408
What's up, guy

164
00:17:21,675 --> 00:17:23,744
Hey, hello.
How are you

165
00:17:24,177 --> 00:17:25,679
Do you want to buy me a drink

166
00:17:26,112 --> 00:17:27,347
No

167
00:18:08,121 --> 00:18:09,223
You saw him

168
00:18:09,756 --> 00:18:11,825
I found a guy with
Joshua's wallet.

169
00:18:12,626 --> 00:18:14,261
But that's not Ivanov.

170
00:18:17,397 --> 00:18:18,531
Okay.

171
00:18:20,333 --> 00:18:22,036
Wait.
What are you doing

172
00:18:22,302 --> 00:18:23,403
I'm gonna find out
more about him.

173
00:18:23,670 --> 00:18:25,606
He's a good-looking guy
in a club, it'll be easy.

174
00:18:26,006 --> 00:18:26,974
-Trust me.
-But, but...

175
00:18:27,407 --> 00:18:29,342
We don't know...
We don't know they...

176
00:18:36,650 --> 00:18:39,052
No, I know him. Hi

177
00:18:57,070 --> 00:18:58,238
I'm Anna.

178
00:18:59,372 --> 00:19:01,809
Sure you are.
Then I'm Henry.

179
00:19:02,542 --> 00:19:04,144
Sure you are.

180
00:19:06,613 --> 00:19:09,082
So who are you
Are you famous or something

181
00:19:09,583 --> 00:19:11,786
Not yet.
But maybe soon.

182
00:19:12,052 --> 00:19:13,820
-Maybe soon.
-What

183
00:19:14,387 --> 00:19:16,723
-Maybe soon.
-I can't hear you.

184
00:19:27,367 --> 00:19:29,035
Why, are you a musician

185
00:19:30,070 --> 00:19:31,371
A model

186
00:19:33,540 --> 00:19:35,943
I work for the future president
of this country.

187
00:19:38,612 --> 00:19:40,013
Lusamba

188
00:19:40,380 --> 00:19:41,514
Right.

189
00:19:45,518 --> 00:19:47,721
Hey, why don't we just
stop lying to ourselves...

190
00:19:48,355 --> 00:19:50,657
and just, skip to the point

191
00:19:53,360 --> 00:19:54,794
Depends on what that is.

192
00:19:55,629 --> 00:19:57,197
That I hate places like this.

193
00:19:58,131 --> 00:20:00,233
When I come in,
all I wanna do is leave.

194
00:20:02,736 --> 00:20:04,838
Yet, here you are.

195
00:20:05,405 --> 00:20:09,676
Well, I was going to leave,
but... then I saw you.

196
00:20:12,312 --> 00:20:14,247
My friends will be
disappointed.

197
00:20:16,082 --> 00:20:17,751
I think they'll get over it.

198
00:20:28,595 --> 00:20:30,096
Let's see.

199
00:20:32,065 --> 00:20:34,134
Nice to meet you, Omar Fidele.

200
00:20:39,272 --> 00:20:40,707
Nice wallet.

201
00:20:41,374 --> 00:20:42,809
It's a gift.

202
00:21:04,598 --> 00:21:05,732
Delia

203
00:21:06,399 --> 00:21:07,667
It's fine.

204
00:21:08,301 --> 00:21:09,269
You know this guy

205
00:21:09,636 --> 00:21:10,737
He's a friend from the NGO

206
00:21:11,171 --> 00:21:13,774
who thinks he has to look
after me, but he doesn't.

207
00:21:14,541 --> 00:21:16,243
She's alright.
Goodnight.

208
00:21:51,244 --> 00:21:52,746
Hey, hey, hey

209
00:22:26,680 --> 00:22:28,281
I'll be right back.

210
00:22:41,061 --> 00:22:42,696
Fuck Fuck.

211
00:23:55,068 --> 00:23:56,536
Can I get a drink

212
00:23:58,738 --> 00:24:00,373
Coming right up.

213
00:24:06,213 --> 00:24:07,747
You've got a really nice place.

214
00:24:08,682 --> 00:24:11,318
-Vodka, it's okay
-Yeah.

215
00:24:14,254 --> 00:24:15,822
Have you just moved in

216
00:24:16,590 --> 00:24:17,624
Something like that.

217
00:24:18,291 --> 00:24:20,794
So you've got all your
past lives in these boxes

218
00:24:22,729 --> 00:24:24,564
What are you trying to get at

219
00:24:27,434 --> 00:24:29,136
Well...

220
00:24:30,270 --> 00:24:33,540
I just wanna know who the guy
is in the VIP area of the club

221
00:24:34,140 --> 00:24:35,876
who orders champagne...

222
00:24:36,643 --> 00:24:41,781
has an expensive watch,
a snakeskin wallet.

223
00:24:44,517 --> 00:24:48,421
I'll just say,
I'm a man full of mysteries.

224
00:24:50,624 --> 00:24:52,526
Well, I'd like to uncover them.

225
00:24:55,428 --> 00:24:58,632
Maybe some... ice first.

226
00:26:02,462 --> 00:26:05,032
Um, I'll give another 100
if you wait for me, okay

227
00:26:05,298 --> 00:26:07,667
-Okay.
-Great.

228
00:27:34,020 --> 00:27:35,722
-You okay
-Yeah.

229
00:27:36,122 --> 00:27:37,557
Yeah.

230
00:29:23,296 --> 00:29:26,266
Now, we have access to all the
contents of that man's phone.

231
00:29:37,477 --> 00:29:40,180
Take us to the Ambassador Hotel,
please, yeah

232
00:29:40,547 --> 00:29:42,315
Thank you.

233
00:29:48,188 --> 00:29:50,757
Yeah, we're in.

234
00:29:51,725 --> 00:29:53,127
I'm sending you the data now.

235
00:29:54,160 --> 00:29:56,196
Okay, L-Lucas, please, let me log in, too,

236
00:29:56,463 --> 00:29:58,231
so we can explore together.

237
00:29:59,666 --> 00:30:01,936
Let's start with the basics.

238
00:30:02,202 --> 00:30:04,071
I'm going to create
a full scan of the phone.

239
00:30:04,471 --> 00:30:05,606
That way, if he gets suspicious,

240
00:30:06,006 --> 00:30:08,341
we'll have a full forensic
backup before he wipes it.

241
00:30:15,715 --> 00:30:17,584
I'll take a look
at his, texts.

242
00:30:18,018 --> 00:30:19,686
Are we doing
keyword searches, or...

243
00:30:20,120 --> 00:30:21,888
No, no, we don't know
what we're looking for.

244
00:30:22,155 --> 00:30:23,290
Not exactly.

245
00:30:23,557 --> 00:30:26,327
So, let's just do this
the old-fashioned way.

246
00:30:28,028 --> 00:30:29,396
That might take a while.

247
00:30:29,663 --> 00:30:32,432
Well, it's good thing Delia and
Aaron are still sleeping, then.

248
00:30:33,266 --> 00:30:34,401
Come on,
it's the least we can do.

249
00:30:34,601 --> 00:30:35,769
Yes.

250
00:30:36,570 --> 00:30:37,705
Omar...

251
00:30:38,071 --> 00:30:39,606
I hope you have
a good data plan.

252
00:31:10,737 --> 00:31:12,138
Alright.

253
00:31:20,380 --> 00:31:21,482
Here is what we know.

254
00:31:22,015 --> 00:31:25,085
More likely than not, um,
"Moscow" is Boris Ivanov.

255
00:31:25,352 --> 00:31:27,220
The texts between him
and Omar suggest

256
00:31:27,487 --> 00:31:29,890
that Ivanov, has paid Omar

257
00:31:30,156 --> 00:31:32,293
for what he called
"a press pass."

258
00:31:32,559 --> 00:31:34,161
-Yeah, for Lusamba's junket.
-Wait, wait, wait.

259
00:31:34,427 --> 00:31:36,863
But I-I thought
the whole Ivanov

260
00:31:37,130 --> 00:31:38,265
journalist story was bullshit.

261
00:31:38,531 --> 00:31:39,867
Yeah, of course, but Lusamba

262
00:31:40,133 --> 00:31:41,402
doesn't suspect it,
and he won't,

263
00:31:41,635 --> 00:31:43,370
because Ivanov
is probably credited

264
00:31:43,637 --> 00:31:45,973
as a journalist
by his friend Omar.

265
00:31:46,239 --> 00:31:47,507
Wait a moment.

266
00:31:48,275 --> 00:31:50,777
Take a look at the-the photos.

267
00:31:58,418 --> 00:32:00,187
Look, Omar may just
be an opportunist

268
00:32:00,453 --> 00:32:03,123
because everything we've read
on the phone just suggests

269
00:32:03,390 --> 00:32:06,060
that Omar's simply,
arranging access.

270
00:32:06,493 --> 00:32:08,328
In return for what
A bribe

271
00:32:09,062 --> 00:32:13,868
Omar called it a fee,
and, it's a pretty big one.

272
00:32:14,267 --> 00:32:16,369
More than $50,000.

273
00:32:16,636 --> 00:32:18,839
You'd never pay that
just for a press pass.

274
00:32:19,105 --> 00:32:21,208
-No.
-Why would he do that

275
00:32:23,176 --> 00:32:25,879
Because they're going
to kill Lusamba... aren't they

276
00:32:29,082 --> 00:32:30,317
When is the press junket

277
00:32:30,584 --> 00:32:33,987
- It's already started.
- Where

278
00:32:34,721 --> 00:32:36,756
Kinshasa Convention Centre.

279
00:32:39,259 --> 00:32:40,393
Maya.

280
00:32:55,041 --> 00:32:57,611
Hey These-these two,
they're with me.

281
00:33:04,084 --> 00:33:05,352
Show me.

282
00:33:07,354 --> 00:33:08,622
He found it.

283
00:33:09,356 --> 00:33:10,857
The junket will be
in the conference suite.

284
00:33:11,124 --> 00:33:12,492
It's not far.

285
00:33:14,394 --> 00:33:15,496
You sure you can get us access

286
00:33:15,762 --> 00:33:18,365
Yes, I'm not worried
about that. It's this, look.

287
00:33:18,832 --> 00:33:21,602
We are asking Lusamba
to cancel today's junket,

288
00:33:22,002 --> 00:33:24,505
and maybe tonight's rally
on the eve of the election.

289
00:33:24,738 --> 00:33:26,039
That's like asking Mandela

290
00:33:26,306 --> 00:33:28,742
to cancel his liberation
speech back in 1990.

291
00:33:29,009 --> 00:33:30,143
It is not easy.

292
00:33:30,377 --> 00:33:33,146
If he does the interview,
there will be no presidency.

293
00:33:34,681 --> 00:33:36,149
Okay. Come.

294
00:33:49,563 --> 00:33:52,332
Hi.
I need to speak to Mr. Lusamba.

295
00:33:53,199 --> 00:33:54,534
Maya Jansen.

296
00:33:55,602 --> 00:33:57,270
You're not on my list.

297
00:33:59,472 --> 00:34:01,809
-George, George
-Maya

298
00:34:02,175 --> 00:34:03,410
-Good to see you.
-Good to see you, too.

299
00:34:03,677 --> 00:34:04,879
I think there's been
an oversight.

300
00:34:05,145 --> 00:34:06,480
I'm not on the list.

301
00:34:08,014 --> 00:34:10,784
This is Maya Jansen.
You can let her in.

302
00:34:11,318 --> 00:34:12,620
Thank you.

303
00:34:13,253 --> 00:34:15,522
Sorry, not you. Only her.

304
00:34:16,590 --> 00:34:17,724
I'll come back.

305
00:34:20,227 --> 00:34:21,595
Okay, yes.

306
00:34:27,367 --> 00:34:30,171
Forgive me.
Maya Jansen.

307
00:34:30,737 --> 00:34:32,740
I know who you are.
And I am honoured.

308
00:34:33,206 --> 00:34:34,541
-Ladies, excuse us.
-Alright.

309
00:34:34,641 --> 00:34:36,009
Forgive me.

310
00:34:37,077 --> 00:34:40,281
To what do I owe the pleasure
of your surprise visit

311
00:34:41,381 --> 00:34:44,084
Is it possible to speak to you
somewhere more privately

312
00:34:44,584 --> 00:34:47,087
Here will be just fine.
We're among friends.

313
00:34:48,154 --> 00:34:52,325
Um, I'm sorry, but perhaps
everything is not as it seems.

314
00:34:54,027 --> 00:34:55,161
What do you mean

315
00:34:56,663 --> 00:34:58,365
We have reasons to believe
that there's a journalist

316
00:34:58,632 --> 00:34:59,866
here with a fake identity.

317
00:35:00,300 --> 00:35:03,570
Omar Fidele has provided
a press pass for Boris Ivanov,

318
00:35:03,670 --> 00:35:05,038
who is not a journalist.

319
00:35:05,305 --> 00:35:07,207
You need to cancel the junket.

320
00:35:12,812 --> 00:35:14,514
-No.
-No

321
00:35:16,550 --> 00:35:17,885
Mr. Lusamba, please,
I need you

322
00:35:18,151 --> 00:35:19,987
-Do you hear that
-Yes.

323
00:35:22,222 --> 00:35:24,024
People have camped out
overnight.

324
00:35:25,125 --> 00:35:27,427
Some, I'm told,
have been there for days.

325
00:35:27,694 --> 00:35:28,762
I understand

326
00:35:29,262 --> 00:35:31,265
Asked your friend this morning
why he thought that was.

327
00:35:31,731 --> 00:35:33,366
He told me,
"Because they love you."

328
00:35:33,833 --> 00:35:34,969
But I don't think
that's the case.

329
00:35:35,235 --> 00:35:36,270
Candidate Lusamba, please.

330
00:35:36,536 --> 00:35:38,639
They may feel some
affection, certainly.

331
00:35:39,739 --> 00:35:42,375
But far more powerful
is the fact they are angry.

332
00:35:43,109 --> 00:35:45,045
Because every
other political option

333
00:35:45,312 --> 00:35:47,014
leads them straight back
to the old ways.

334
00:35:47,414 --> 00:35:49,316
The old corruptions.
The old guard.

335
00:35:49,549 --> 00:35:51,017
So no.

336
00:35:52,252 --> 00:35:53,821
The only thing I have to do

337
00:35:54,554 --> 00:35:56,523
is listen to my people outside.

338
00:35:56,623 --> 00:35:57,791
I do understand.

339
00:35:58,058 --> 00:35:59,627
But your security,
Omar Fidele

340
00:36:00,060 --> 00:36:02,329
He's a loyal friend who made
disappointing decisions.

341
00:36:02,696 --> 00:36:03,864
And I will talk to him
personally

342
00:36:04,130 --> 00:36:05,498
about his indiscretion.

343
00:36:06,166 --> 00:36:07,167
But I trust him.

344
00:36:07,500 --> 00:36:08,802
And I am certain
this journalist

345
00:36:09,069 --> 00:36:10,537
you describe poses no threats.

346
00:36:10,804 --> 00:36:14,541
With the deepest respect,
we believe that he does.

347
00:36:14,641 --> 00:36:16,243
You are in danger.

348
00:36:20,647 --> 00:36:21,682
Jackie.

349
00:36:22,215 --> 00:36:24,784
Miss Jansen says we have
a Boris Ivanov with us today

350
00:36:26,519 --> 00:36:27,721
Yes.

351
00:36:27,821 --> 00:36:29,522
-Go find him, please.
-Okay.

352
00:36:31,391 --> 00:36:34,427
Mr. Ivanov
Is there a Mr. Ivanov here

353
00:36:35,328 --> 00:36:37,297
-Here.
-You're up next.

354
00:36:40,200 --> 00:36:41,735
That's not him.

355
00:36:44,204 --> 00:36:46,106
That's not the guy
from the missing truck.

356
00:36:46,573 --> 00:36:47,908
Mr. Ivanov.

357
00:36:48,708 --> 00:36:52,513
Would it be presumptive of me
to call you president

358
00:36:54,648 --> 00:36:57,584
Please.
I'll be with you shortly.

359
00:36:58,518 --> 00:36:59,653
What is he doing

360
00:37:00,053 --> 00:37:01,054
-An interview.
-What

361
00:37:01,421 --> 00:37:03,390
Is it possible that
you guys are wrong

362
00:37:04,457 --> 00:37:05,592
Fuck.

363
00:37:06,760 --> 00:37:09,129
I'm sorry.
Can you wait with Lusamba

364
00:37:09,629 --> 00:37:10,764
Delia

365
00:37:16,303 --> 00:37:17,604
That's him
That's Ivanov

366
00:37:34,287 --> 00:37:35,722
Follow that black SUV.

367
00:37:35,822 --> 00:37:37,024
Delia

368
00:37:37,290 --> 00:37:38,592
-Hey, that's him.
-What

369
00:37:38,792 --> 00:37:40,160
Get in

370
00:37:43,296 --> 00:37:44,665
What is our plan here

371
00:37:45,131 --> 00:37:46,767
I don't know.

372
00:37:47,000 --> 00:37:48,068
What do you mean
you don't know

373
00:37:48,335 --> 00:37:49,736
Let's figure it out together.

374
00:37:55,275 --> 00:37:57,444
Whatever you do,
don't lose him.

375
00:38:02,349 --> 00:38:05,485
-Please, take a seat.
-Thank you, Mr. President.

376
00:38:07,087 --> 00:38:09,190
I'm grateful for you bringing
our appointment forward.

377
00:38:09,789 --> 00:38:11,925
Le Doute is but a
small publication.

378
00:38:12,492 --> 00:38:14,628
I'd expected to sit
outside all day.

379
00:38:15,262 --> 00:38:16,363
Consider me curious.

380
00:38:17,030 --> 00:38:20,467
That suits me fine, because
you can consider me impatient.

381
00:38:21,201 --> 00:38:23,270
We can speak
en Français if you prefer.

382
00:38:23,537 --> 00:38:25,405
-No, English is fine.
-Madame

383
00:38:26,706 --> 00:38:28,141
-Hey, hey
-Please, please.

384
00:38:28,408 --> 00:38:29,709
This is a restricted
area, madame.

385
00:38:29,809 --> 00:38:30,944
You can't go in.

386
00:38:31,344 --> 00:38:34,147
Have a seat. Please.

387
00:38:48,562 --> 00:38:50,564
Wait, wait
Back up, back up

388
00:38:51,197 --> 00:38:52,966
-You-you just missed the car.
-We've lost the car.

389
00:38:53,233 --> 00:38:54,235
Sir, we've lost the car.

390
00:38:54,467 --> 00:38:56,103
Take the first exit
and follow the SUV.

391
00:38:56,369 --> 00:38:58,205
-Sir
-We-we're losing him

392
00:38:58,471 --> 00:38:59,707
-Hey, do you hear us
-Hey, stop

393
00:38:59,806 --> 00:39:01,408
-Hey
-Where are you going

394
00:39:02,008 --> 00:39:04,978
Infrastructural projects that
serve our poorest residents

395
00:39:05,345 --> 00:39:07,648
are of course one of the
key tenets of my programme.

396
00:39:08,148 --> 00:39:10,283
-Have you read our proposals
-Indeed.

397
00:39:11,151 --> 00:39:12,419
Now, if you don't mind,

398
00:39:12,686 --> 00:39:15,189
I thought we might move on
to your economic policy.

399
00:39:15,622 --> 00:39:16,924
I have a few questions about

400
00:39:17,357 --> 00:39:19,793
what you see as
the DRC's ongoing role

401
00:39:20,060 --> 00:39:21,495
in its various
trade organizations.

402
00:39:22,095 --> 00:39:23,897
You know, I've had days
of these interviews,

403
00:39:24,297 --> 00:39:25,765
and finally some
real substance.

404
00:39:26,166 --> 00:39:27,935
Please. Carry on.

405
00:39:28,201 --> 00:39:29,336
-Sir
-Hey

406
00:39:29,603 --> 00:39:30,604
Dude, why are you ignoring us

407
00:39:31,037 --> 00:39:32,005
You know
You know what, sir.

408
00:39:32,606 --> 00:39:33,674
He's not talking to us.

409
00:39:34,274 --> 00:39:36,210
The doors are locked
The doors are fucking locked.

410
00:39:36,476 --> 00:39:37,611
Why the fuck did
you lock the doors

411
00:39:38,044 --> 00:39:39,079
-Okay, okay, you know what
-Stop the car

412
00:39:39,346 --> 00:39:41,081
-Stop the car
-Hello

413
00:39:45,185 --> 00:39:46,820
Thank you for
the clarification.

414
00:39:47,220 --> 00:39:48,455
Will that be all

415
00:39:49,155 --> 00:39:50,490
One more thing.

416
00:39:51,258 --> 00:39:52,693
I was wondering...

417
00:39:53,326 --> 00:39:55,262
Would you kindly sign
your book for me

418
00:39:55,762 --> 00:39:58,765
Yes, of course.
Of course, absolutely.

419
00:40:28,194 --> 00:40:29,929
What is going on here Sir

420
00:40:30,430 --> 00:40:32,566
Sir, who are you
Who are those people

421
00:40:52,586 --> 00:40:55,388
-What do you want from us
-Hey, we asked you a question

422
00:40:56,523 --> 00:40:58,358
-We have to wait.
-Wait-wait for what

423
00:40:58,792 --> 00:41:00,294
-We can get you money.
-We're no threat.

424
00:41:00,660 --> 00:41:02,496
We have everything.
We can, we can negotiate.

425
00:41:02,596 --> 00:41:03,763
Whatever you want.

426
00:41:04,197 --> 00:41:06,766
If you do something, you're
in a lot of trouble, okay

427
00:41:08,735 --> 00:41:10,037
My God.

428
00:41:10,403 --> 00:41:12,272
- My God
- Jesus, God

429
00:41:12,639 --> 00:41:14,642
-Be quiet.
-What do you mean, be quiet

430
00:41:14,741 --> 00:41:15,909
Holy shit
Do you know

431
00:41:16,176 --> 00:41:17,211
what you just,
what you just cost us

432
00:41:17,477 --> 00:41:18,745
We had him

433
00:41:19,012 --> 00:41:20,814
Claude, we fucking had him

434
00:41:21,248 --> 00:41:24,885
We were following Ivanov
And you fucking ruined it

435
00:41:25,151 --> 00:41:26,386
No, you did

436
00:41:27,320 --> 00:41:29,556
The second you started
running around investigating.

437
00:41:30,223 --> 00:41:32,860
I know you think you're being
smart, but I can assure you,

438
00:41:33,326 --> 00:41:34,361
you're being
pretty damn conspicuous.

439
00:41:34,628 --> 00:41:38,031
What do you...
What do you mean, conspicuous

440
00:41:48,174 --> 00:41:49,142
Shit.

441
00:41:49,543 --> 00:41:51,011
You had us under surveillance

442
00:41:51,278 --> 00:41:52,980
You make it sound so grand.

443
00:41:53,380 --> 00:41:55,382
This is just me and my friends
keeping an eye out.

444
00:41:55,815 --> 00:41:57,284
But if we can do it,
what do you think

445
00:41:57,551 --> 00:41:58,652
your Russian friend can do

446
00:41:59,252 --> 00:42:01,154
With all his money and
powerful interests

447
00:42:04,057 --> 00:42:06,560
If we hadn't intervened,
what exactly was your plan

448
00:42:07,694 --> 00:42:09,396
Slam into Ivanov's car

449
00:42:10,297 --> 00:42:11,998
Knock him off the road
And then what

450
00:42:13,166 --> 00:42:14,367
What happens when
he pulls out his weapon

451
00:42:14,601 --> 00:42:15,736
or call in his friends

452
00:42:16,670 --> 00:42:18,705
I told you once,
but you wouldn't listen.

453
00:42:19,072 --> 00:42:20,640
So I had to show you.

454
00:42:22,142 --> 00:42:24,378
You are not safe here

455
00:42:25,512 --> 00:42:28,415
So go and publish your story.
Tell the world.

456
00:42:28,815 --> 00:42:30,817
But please, just do it
somewhere else.

457
00:42:31,251 --> 00:42:33,453
-Yeah.
-We already got your luggage.

458
00:42:35,088 --> 00:42:36,690
I'll take you to the airport.

459
00:42:37,724 --> 00:42:39,826
You've taken everything we had.

460
00:42:40,660 --> 00:42:43,397
Claude, we had one lead

461
00:42:47,300 --> 00:42:49,436
I might have just
saved your life.

462
00:42:53,106 --> 00:42:54,674
But you can thank me later.

463
00:43:20,734 --> 00:43:22,269
-Chief
-Chief

464
00:43:25,138 --> 00:43:26,773
-Let me in
-Stay back, stay back.

465
00:43:27,040 --> 00:43:28,041
Stay back

466
00:43:29,809 --> 00:43:32,346
Mr. President
Mr. President

467
00:43:33,113 --> 00:43:34,081
Don't take pictures.

468
00:43:36,783 --> 00:43:38,185
No, no, no.
Don' take pictures.

469
00:43:38,451 --> 00:43:40,520
-Let's go.
-Don't take pictures.

470
00:44:03,510 --> 00:44:05,846
Today, we're devastated
to announce the loss

471
00:44:06,279 --> 00:44:09,216
of our colleague and Kollective
co-founder, Joshua Moore.

472
00:44:11,284 --> 00:44:15,689
I could tell you about all
the ways Joshua was remarkable.

473
00:44:28,768 --> 00:44:32,439
I could tell you how
his optimism, his hope

474
00:44:33,006 --> 00:44:34,808
were such rare qualities.

475
00:44:43,550 --> 00:44:45,318
But I think
I'll just say this...

476
00:44:46,653 --> 00:44:49,723
Joshua was my friend.
I loved him.

477
00:44:52,225 --> 00:44:54,128
And he didn't deserve
to die like this.

478
00:44:57,364 --> 00:45:00,267
We've been investigating
his death in Kinshasa

479
00:45:00,634 --> 00:45:02,803
and we have much to report
in the coming days.

480
00:45:03,336 --> 00:45:06,740
So, consider this the
beginning of that conversation.

481
00:45:07,707 --> 00:45:10,310
Because it cannot
possibly be the end.

482
00:45:18,351 --> 00:45:21,822
Whatever they throw at us,
we will fight back.

483
00:45:25,191 --> 00:45:29,363
If they play dirty, which
they will, they should know...

484
00:45:30,764 --> 00:45:33,466
we will fight fire with fire.

485
00:45:38,205 --> 00:45:39,640
There might be lots of them.

486
00:45:42,576 --> 00:45:45,479
But there are
fucking millions of us.


